'תרומה' במשנתו של הרש"ר הירש
וְיִקְחוּ - לִי. הַתְּרוּמָה לֹא תִּנָּתֵן לָה' בְּאֹרַח בִּלְתִּי - אֶמְצָעִי, כִּי אִם כָּל יָחִיד וְיָחִיד יִתֵּן אֶת תְּרוּמָתוֹ לַצִּבּוּר לְצֹרֶךְ מְסִירָתָהּ לְגָבוֹהַּ. מִכָּאן שֶׁלֹּא עַל הַיָּחִיד, אֶלָּא עַל הַצִּבּוּר לְבַצֵּעַ אֶת הַמְּשִׂימָה שֶׁצִּוָּה ה', וְלֹא בִּשְׁבִיל הַתּוֹרְמִים הַיְּחִידִים, אֶלָּא בִּשְׁבִיל הַצִּבּוּר כֻּלּוֹ נִקְבְּעָה הַמְּשִׂימָה הָאֱלוֹהִית:
תְּרוּמָה - מִשֹּׁרֶשׁ "רוּם", לְהִתְרוֹמֵם וּלְהִתְנַשֵּׂא מֵעַל, וּמִכָּאן: לִהְיוֹת מוּרָם וּמֻבְדָּל לְמַעַן מַטָּרָה נַעֲלָה:
יִדְּבֶנּוּ - מִשֹּׁרֶשׁ "נָדָב", קָרוֹב לְ"נָטָף", לָצֵאת מִבִּפְנִים טִפִּין - טִפִּין (וְעִי' פִּי' לְהַלָּן לָה, ה), וּמִכָּאן: "נָטָף", שָׂרָף הַנּוֹטֵף מִן הָעֵץ; וּבַדֶּרֶךְ הַהַשְׁאָלָה: לְהַבִּיעַ מַחְשָׁבוֹת - הֱוֵה אוֹמֵר: לְעוֹרֵר אֲחֵרִים לְהָרִים תְּרוּמָה. הֲרֵי זֶה בִּטּוּי לִנְתִינָה מִתּוֹךְ הִתְנַדְּבוּת גְּמוּרָה:
תִּקְחוּ כּוֹלֵל אַף אֶת מֹשֶׁה - וְרַק כִּפְרָט בְּתוֹךְ כְּלַל הַצִּבּוּר
